"SE APÓS ESTUDAR CADA LIÇÃO, VOCÊ TIVER ALGUMA DÚVIDA. FAÇA UM COMENTÁRIO NO LINK ABAIXO DE CADA POSTAGEM, TIRANDO SUAS DÚVIDAS. EU RESPONDEREI A VOCÊ ATRAVÉS DE E-MAIL - OU ENVIE UMA MENSAGEM PARA: valmirbarbosa2006@gmail.com"

quarta-feira, 10 de outubro de 2012

LISAUN SIA = ITA SERBISU SAIDA?

OBJECTIVE:

By the end of the session (2 x 60 minutes) the students are able to:

1. Ask and answer question about job.
2. Know various words for different kind of jobs in Tetum.

A. Lia Fuan

Patraun..................................Patrão
Xofer.....................................Chofeur, Choufer, Motorista particular
Profesor.................................Professor
Karpinteru.............................Carpinteiro
Dotor....................................Doutor, Médico
Kuzinheru/a...........................Cozinheiro/ Cozinheira
Kriadu/a................................Criado (a)
Soldadu.................................Soldado
Reformadu (a).......................Aposentado (a)
Tiha-na'in...............................Pescador
To'os-na'in.............................Agricultor
Tradutor (a)...........................Tradutor (a)
Durubasa ............................. Interprete
Tropa .................................. Tropa
Finanseiru .............................. 
Negosiu ................................ Negócio/comércio
Negosiante............................. Comerciante
Konhese ................................. 
Universidade.........................  Universidade
Hanoin ..................................  Lembrar/pensar/meditar/considerar
Loja ......................................  Loja
Banku ...................................  Banco
Bankor...................................  Banqueiro
Primaria .................................  Primária
Katuas ................................... Homem idoso 
Ferik ...................................... Mulher idosa
Tau ........................................ Colocar
Hamoos ................................  Limpar
Kaer ...................................... Apertar / segura
Kuda ....................................  Cavalo / plantar
Uluk .....................................  Antes
Tan ....................................... Mais
Dala hira................................ Quantas vezes
Malu.....................................  Um ao outro.

B. Structure

1. Ita serbisu ka lae?............................Sin, ha'u serbisu.
    Ó serbisu ka lae?............................. Lae, Ha'u la serbisu tan.

2. Ita serbisu saida? (qual é o seu servisu?)...Ha'u kriadu. Ha'u nia  serbisu hamoos uma ho te'in.
   Ó serbisu saida? ......................................Ha'u Karpinteru. Ha'u halo janela, meza ho odamatan.

3. Ita nia aman serbisu saida? .............Ha'u nia aman bankor. Nia serbisu iha Banku Ultra.
   Ó nia maun serbisu saida?................Nia to'os-nai'in. Nia kuda batar ho fehuk.
   Ita nia patraun serbisu saida?...........Ha'u nia patraun ne'e negosiante. Nia iha loja barak.

4. Ita nia maun sei profesor ka?.......... Sin, ha'u nia maun sei hanorin iha eskola primaria.
   Ó nia aman sei tiha-na'in ka? .........  Lae, agora ha'u nia aman la kaer ikan.

5. Ita serbisu iha ne'ebé?.................... Ha'u serbisu iha Villa Verde.
   Ó nia tio serbisu iha ne'ebé? ..........  Nia serbisu iha UNTAET, nia durubasa.

6. Se maka ita nia patraun?...............  Ha'u nia patraun Senhor Claudio Sarmento.
   Ita serbisu ho se?..........................   Ha'u serbisu ho Padre sira. Ha'u kuzinheru.
                                                          Ha'u te'in hahan ba padre sira.

7. Ita uluk serbisu iha ne'ebé?........... Ha'u uluk finanseiru iha governo. Agora, ha'u tradutor
                                                         Lia ingles iha UNTAET.

8. Senhor Carlos serbisu saida?........ Uluk Senhor Carlos Oliveira tropa. Agora nia katuas tiha ona,
                                                         Nia la serbisu iha tropa, lnia reformadu tiha ona.



C. Listening

C1. Listen to the teacher reading a conversation, and then answer these two questions!

1. Ema nain hira maka kolia? .........ema nain rua mak lolia.

2. Sira kolia kona ba saida?...........sera lolia kona ba serbisu.

3. Sira konhese malu tiha ona ka seidauk...... Sera conhece malu, tiha ona


AMANHÃ CONTINUAREMOS ESTA AULA.......

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado pela visita, estarei respondendo ao seu comentário em breve.