"SE APÓS ESTUDAR CADA LIÇÃO, VOCÊ TIVER ALGUMA DÚVIDA. FAÇA UM COMENTÁRIO NO LINK ABAIXO DE CADA POSTAGEM, TIRANDO SUAS DÚVIDAS. EU RESPONDEREI A VOCÊ ATRAVÉS DE E-MAIL - OU ENVIE UMA MENSAGEM PARA: valmirbarbosa2006@gmail.com"

segunda-feira, 15 de outubro de 2012

CONTINUAÇÃO DA AULA ANTERIOR - MARCO FA'AN KARAU

MARCO:  Hai Pedro, Ó di'ak ka lae?
PEDRO:    Ha'u di'ak de'it. Ó mos di'ak?
MARCO:  Di'ak hotu. Ó agora sei xofer ka?
PEDRO:   Lae, agora ha'u la lori tan karreta.
MARCO: Ha'u hanoin atu halo negosiu
PEDRO:  Halo negosiu saida?
MARCO: Fa'an karau. Ita sosa karau iha loro sae, lori mai iha ne'e, fa'an fali iha merkadu Komoro.
PEDRO:  Ó nia hanoin ne'e di'ak. Atu komesa ita nain rua bele tau osan hamutuk.
MARCO: Di'ak, sei hansane bainhira ita nain rua bele komesa?
PEDRO:  Ita bele komesa aban. Ita bele ba Los Palos atu sosa karau iha ne'ebá.
MARCO: Di'ak Pedro, ate amanha!
PEDRO:  Ate amanha, Marco.

  1. ALGUMAS TRADUÇÕES
  • Dala hira      =  Quantas vezes
  • Dala             = Vezes
  • Hela fatin     = Onde mora
  • Tanis           =  Chorar
  • Ida ne'é       =  Deste
  • Lalók          = Pequeno cesto
  • Laloran       = Onda/ vaga
  • La os          = Não/ Nada disso/ Nem por isso/ Não é
  • Laran          = Interior / Parte de dentro
  • Lalos          = Não é verdade


2. LOOS KA LAE?

BASED ON THE CONVERSATION ABOVE YOU HAVE TO TELL  IF THE STATEMENTS BELOW ARE RIGHT OR WRONG!

  • Pedro konhese Marco tiha ona.
  • Pedro agora sei lori karreta
  • Marco hanoin atu halo negosiu.
  • Marco hakarak sosa fahi husi Merkadu Komoro.
  • Pedro hanoin Marco nia hanoin la di'ak.
  • Sira hanoin atu serbisu hamutuk.
  • Sira atu komesa serbisu oras ne'e.
  • Sira atu fa'an karau iha Los Palos.
3, SERBISU SAIDA?

WRITE DOWN THE NAME OF THE JOB THAT MATCHES THE DESCRIPTION!

  • Ha'u ______ Ha'u nia serbisu hamoos uma ho te'in.
  • Sira __________ Ha'u nia serbisu hamoos uma ho te'in.
  • Ha'u nia aman __________ Nia serbisu iha Banku Ultra.
  • Benito nia maun __________ Nia kuda batar ho fehuk iha to'os.
  • Ha'u nia patraun ne'e __________ Nia iha loja barak iha Kolmera.
  • Ninia biin __________ Nia sei hanorin iha universidade iha Dili.
  • Juaun nia tio __________ Lorloron nia kaer ikan iha tasi.
  • Hau __________ Hau tein hahan ba hau nia patraun.
  • Agora hau nia avo mane katuas tiha ona. Nia la servisu tan,m nia __________ tiha ona.
  • Hau nia kolega ne'e __________ Nia kaer ONU nia karreta.



Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado pela visita, estarei respondendo ao seu comentário em breve.