"SE APÓS ESTUDAR CADA LIÇÃO, VOCÊ TIVER ALGUMA DÚVIDA. FAÇA UM COMENTÁRIO NO LINK ABAIXO DE CADA POSTAGEM, TIRANDO SUAS DÚVIDAS. EU RESPONDEREI A VOCÊ ATRAVÉS DE E-MAIL - OU ENVIE UMA MENSAGEM PARA: valmirbarbosa2006@gmail.com"

quarta-feira, 14 de dezembro de 2011

ENSINU PRE-PRIMÁRIU NO PRIMÁRIU



LEIA E TRADUZA O TEXTO ABAIXO

 Labarik sira ho tinan 4 to'o tinan 6 bá eskola pre-primária. Iha-ne'e sira aprende buat ne'ebé bázika ho kór sira, animall sira, isin-lolon, nst. No mós halo dezeñu sira, halimar no hananu. Eskola pre-primária prepara labarik sira hodi bá ensinu primáriu. Labarik sira ho tinan 6 to'o tinan 12 tenke tuir ensinu primáriu. Iha-ne'e aprende lee, hakerek no kalkula. Iha eskola primária ho tetun no portugés.

VOCABULÁRIO

ensinu =

primáriu =

labarik =

eskola =

animál=

dezeñu =

halimar =

hananu =

prepara =

hakerek =

kalkula =


 OBSERVAÇÃO:   -   NA PRÓXIMA POSTAGEM (AULA) FAREMOS A TRADUÇÃO DO TEXTO ACIMA. TENTE FAZER VOCÊ MESMO.

2 comentários:

  1. Professor Valmir,

    Espero que tudo Bem consigo!
    Só agora o "descobri" através de uma postagem no Facebook.

    Apreciei imenso este seu trabalho para a divulgação do Tétum... datando já do ano passado...
    E sem comentários... e sem pessoas interessadas...
    .....
    Será que posso "começar" a aprender o Tétum consigo?
    ....
    Sou médico reformado em Viseu/Portugal... e estive dois anos como tropa em Maubisse, nos idos tempos de 1964 a 1966...
    Pronto fiquei "apaixonado" por aquela "meia-ilha" onde se fala o Tétum e o Português...
    Estou ligado a vários grupos de amigos também ligados a Timor Leste, e tenho acompanhado a par e passo a evolução dos acontecimentos...
    .....
    Aguardo pela sua "Paciência" e "apoio" para aprender o Tétum... Poderá ser?...

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Estou retomando as postagens do Blog, para atender ao interesse do senhor. Peço desculpas por não poder estar assiduamente no Blog devido as outras atividades que tenho que dar atenção. Mas estarei sempre a sua inteira disposição.

      Abraços
      Valmir

      Excluir

Obrigado pela visita, estarei respondendo ao seu comentário em breve.