"SE APÓS ESTUDAR CADA LIÇÃO, VOCÊ TIVER ALGUMA DÚVIDA. FAÇA UM COMENTÁRIO NO LINK ABAIXO DE CADA POSTAGEM, TIRANDO SUAS DÚVIDAS. EU RESPONDEREI A VOCÊ ATRAVÉS DE E-MAIL - OU ENVIE UMA MENSAGEM PARA: valmirbarbosa2006@gmail.com"

terça-feira, 1 de novembro de 2011

TRADUSAUN

EDUKASAUN FORMAL

Timor-Leste iha edukasaun ba ema hotu. Labarik ki'ik bele bá eskola pre-primária no primária. Labarik ki'ik bele bá eskola pre-primária. Labarik sira ne'ebé boot ona bele tuir eskola pre-sekundária no sekundária. Eskola profisionál prepara estudante sira ba profisaun oin-oin. No atu dezenvolve liután koñesimentu iha nível ne'ibé aas, iha eskola superiór ho universidade sira no institutu seluk tan.

TRADUZA O TEXTO USANDO OS PALAVRAS ABAIXO:

Iha = tem
edukasaun = educação
hoto = todos
ema = pessoa/indivíduo/gente
Labarik = criança
Labarik sira = crianças
ki'ik = pequena
bele = pode
labele = não pode
= ir/ para
eskola = escola
no = e
ne'ebé = onde
boot = grande
ona = já / agora
tuir = seguir / ir atraz de
estudante sira = estudantes
oin-oin = várias
atu = para / afim de
aas = alto / elevado
koñesimen tu = conhecimento
dezenvolve = desenvolvimento
seluk = trocar / mudar / substituir
tan = encontrar / mais / porque

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado pela visita, estarei respondendo ao seu comentário em breve.