"SE APÓS ESTUDAR CADA LIÇÃO, VOCÊ TIVER ALGUMA DÚVIDA. FAÇA UM COMENTÁRIO NO LINK ABAIXO DE CADA POSTAGEM, TIRANDO SUAS DÚVIDAS. EU RESPONDEREI A VOCÊ ATRAVÉS DE E-MAIL - OU ENVIE UMA MENSAGEM PARA: valmirbarbosa2006@gmail.com"

terça-feira, 1 de novembro de 2011

LISAU HAAT = LIÇÃO QUATRO SEGUNDA PARTE

LISAUN HAAT
TESTU RUA


CONVERSASAUN

Madre Zulmira:     Bondia Avó Martina
Avó Martina:         Eh... Madre (beija a mão da freira) Bondia, ita-Boot di'ak ka lae?    
Madre Zulmira:       Ha'u di'ak, obfrigada, Avó di'ak ka lae?
Avó Martina:         Ha'u mós di'ak. Atu sosa modo ka?
Madre Zulmira:     Sin. Ida ne'ebá Avó nia modo?
Avó Martina:         Laós. Ida ne'e maka ha'u-nia modo
Madre Zulmira:    Pepinu ida ne'e hira?
Avó Martina:         Bá Madre, ida Rp. 200? - de'it
Madre Zulmira:    Ha'u hola ruanulu
Avó Martina:         Di'ak Madre. Pepinu ruanulu Rp 4000. - Obrigada
Madre Zulmira:     Nada. Ha'u bá ona.... eh... Avó, ate amanha
Avó Martina:          Ate amanha Madre.

ORGANIZE AS FRASES COLOCANDO AS PALAVRAS NA ORDEM CORRETA

1. nia / naran / sá / ó?.................................._______________________

2. nia /naran / há'u / Jude........................... _______________________

3. inglatera / mai / sira / husi....................... ______________________

4. dalan Kaikoli / ami / sira / husi................ ______________________

5. Sira / ida / sosa / atu / karreta,,,,,,,,,,,,,,,,,,_______________________

6. Ne'ebá / ida / ha'u / livru / nia.................. _______________________

7. Nu / Ht / Vila Verde / na'in / hela / iha......_______________________

8. Ha'u / tolu / hakarqk / pepinu / hola.........________________________

9. Pepinu / hira / ne'e / ida?......................... ________________________

10. Ida / karreta /baratu / ne'ebá.................. ________________________


DICIONÁRIO
OSAN = DINHEIRO

PEQUENO = KIIK

GRANDE = BOOT

HUDI = BANANA

FOS = ARROZ CRU

ETU = ARROZ COZIDO

TEBES = VERDADE / CERTEZA

FOSFORO = AI-KOSE

TAN SÁ / TAN BA SA = PORQUÊ / POR QUE RAZÃO

LAOS = NÃO

BÁ = PARA / IR PARA

PIPINU = PEPINO

ONA = EMBORA

200 = ATUS RUA

4000 = RIHUN HAAT

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado pela visita, estarei respondendo ao seu comentário em breve.