"SE APÓS ESTUDAR CADA LIÇÃO, VOCÊ TIVER ALGUMA DÚVIDA. FAÇA UM COMENTÁRIO NO LINK ABAIXO DE CADA POSTAGEM, TIRANDO SUAS DÚVIDAS. EU RESPONDEREI A VOCÊ ATRAVÉS DE E-MAIL - OU ENVIE UMA MENSAGEM PARA: valmirbarbosa2006@gmail.com"

sábado, 5 de novembro de 2011

INTERPRETAÇÃO DE TEXTOS

SEGURANSA

Ema hotu iha direitu atu hetan seguransa. Bandu atu halo agresaun no tortura. Maski dalaruma bele mosu. Fó-hanoin ba istória Timor-Leste nian. Ka violénsia hasoru feto sira ohin loron. Dala barak ema la tuir direitus umanus. Violasaun direitus umanus ne'e sakar lei.


seguransa................= segurança

bandu.......................= proibido

agresaun..................= agressão

tortura.......................= tortura

dalaruma..................= talvez / algumas vezes

hanoin......................= lembrar / pensar

istória.......................= história

violénsia...................= violência

hasoru......................= ir ao encontro de / esperar

dala barak ...............= muitas vezes

violasaun..................= violação

sakar........................= ir contra / contrariar

ensinu..................... = ensino

primáriu.................. = primário

labarik.................... = criança

eskola.................... = escola

animál..................... = animal

dezeñu.....................= desenho

halimar......................= brincam

no..............................= e

hananu..................... = cantam

prepara..................... = preparar

hakerek.................... = escreve / escrever

kalkula..................... = calcula / calcular


TESTU RUA = TEXTO DOIS

Labarik sira ho tinan 4 to'o tinan 6 bá eskola pre-primária.
Iha-ne'e sira aprende buat ne'ebé bázika ho kór sira, animal sira, isin-lolon, nst. No mós halo dezeñu sira, halimar no hananu. Eskola pre-primária prepara labarik sira hodi bá ensinu primáriu. Labarik sira ho tinan 6 to'o tinan 12 tenke tuir ensinu primáriu. Iha-ne'e aprende lee, hakerek no
kalkula. Iha eskola primária ho tetun no portugés.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado pela visita, estarei respondendo ao seu comentário em breve.