"SE APÓS ESTUDAR CADA LIÇÃO, VOCÊ TIVER ALGUMA DÚVIDA. FAÇA UM COMENTÁRIO NO LINK ABAIXO DE CADA POSTAGEM, TIRANDO SUAS DÚVIDAS. EU RESPONDEREI A VOCÊ ATRAVÉS DE E-MAIL - OU ENVIE UMA MENSAGEM PARA: valmirbarbosa2006@gmail.com"

domingo, 30 de outubro de 2011

LIÇÃO Nº 4 - TÉTUM


LISAUN HAAT
ITA NIA KADERNU HIRA?
(Quantos cardernos você têm?)


A) 1 = ida................................................11 = sanulu-resin-ida
     2 = rua............................................... 12 = sanulu-resin-rua    
     3 = tolu.............................................. 13 = sanulu-resin-tolu
     4 = haat.............................................  14 = sanulu-resin-haat
     5 = lima.............................................  15 = sanulu-resin-lima
     6 = neen............................................  16 = sanulu-resin-neen
     7 = hitu.............................................. 17 = sanulu-resin-hitu
     8 = ualu.............................................  18 = sanulu-resin-ualu
     9 = sia...............................................   19 = sanulu-resin-sia
   10 = sanulu.........................................   20 = ruanulu
    21 = ruanulo-resin-ida.......................   35 = tolunulu-resin-lima
    35 = tolunulo-resin-lima.....................  48 = hatnulu-resin-ualu
    79 = hitunulu-resin-sia......................  101 = atus-ida-resin-ida
  125 = atus-ida ruanulu resin lima........  389 = atus tolu walunulu resin sia
    30 = tolunulo......................................  100 = atus ida
    40 = hatnulo.....................................   1000 = rihun ida
    50 = limanulo..............................1.000.000 = juta ida
    60 = neenulu
    70 = hitunulu
    80 = ualunulu
    90 = sianulu

NOTE: You can abbreviate the number as below:
             Você pode abreviar os números como abaixo.

             11 = sansin ida............................26 = ruanulu sin neen   
             12 = sabsub rya,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,19 = sansin sia, etc


B) LIA FUAN

maluk.................. = companheiro / parceiro
feto maluk........... = amigas
sosa.................... = compra
hira..................... = quantos
barak.................. = muito
pepinu................. = pepino
al-fuan................. = frutas
baratu.................. = barato
na'in..................... = senhor / dono / senhorio
hola...................... = buscar
folin...................... = preço
karu...................... = caro
oan....................... = filho
oan feto................ = filha
fa'an..................... = vender
osan..................... = dinheiro
kuartu................... = quarto de dormir
ai-nanas............... = abacaxi
atu........................ = futuro
hakarak................. = quero / querer


C) STRUCTURE = ESTRUTURA DAS FRASES

1. Ita iha maluk iha Darwin ka lae?.......................... Sin, ha'u iha maluk barak iha Darwin
2. Sira iha karreta ka lae?........................................ Lae, sira la iha karreta
3. Ó iha osan hira?.................................................. Ha'u iha osan dolar tolunulu sin lima
4. Ninia uma iha kuartu hira?................................... Ninia uma iha kuartu rua de'it
5. Tia fa'an saida?....................................................Ha'u fa'an modo ho ai-fuan
6. Atu sosa saida?....................................................Ha'u hakarak hola pepinu ho ai-manas
7. Bisikleta ida-ne'e hira?......................................... Bisikleta ida-ne'ebá dolar atus lima
8. Modo ne'e nia folin hira?...................................... Nia folin rupia atus rua limanulu
9. Atu hola ai-nanas hira?........................................ Ida de'it, Tia
10. Hakarak sosa pepinu hira?................................. Ha'u hola pepinu lima
11. Imi na'in-hira hela iha Alatai Hotel?.................... ami na'in-haat hela iha ne'e
12. Ema na'in-hira mai husi Dili..............-ualu mai husi Dili.................. Ema na'in

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado pela visita, estarei respondendo ao seu comentário em breve.