"SE APÓS ESTUDAR CADA LIÇÃO, VOCÊ TIVER ALGUMA DÚVIDA. FAÇA UM COMENTÁRIO NO LINK ABAIXO DE CADA POSTAGEM, TIRANDO SUAS DÚVIDAS. EU RESPONDEREI A VOCÊ ATRAVÉS DE E-MAIL - OU ENVIE UMA MENSAGEM PARA: valmirbarbosa2006@gmail.com"

quinta-feira, 29 de setembro de 2011



LISAUN IDA

CONVERSATION
Samuel:      Boatarde Maun
Valmir:       Botarde. Di'ak ka lae?
Samuel:      ha'u di'ak de'it. Ita mós di'ak lae?
Valmir:      Di'ak, obrigadu.
Samuel:     Maun hatene ko'alia Tetun ka lae?
Valmir:      Uitoan de'it.... Alin naran sá?
Samuel:     Hau-nia naran Samuel Marçal. Ita-nia naran sá?
Valmir:     Hau-nis naran Valmir
Samuel:    Di'ak até amanha, Maun Valmir
Valmir:     Até amanha. Alin Samuel


EXERCISE
Complete this conversation batween e foreign jounalist and Senhor Xanana Gusmão
without looking at your notes!

Jaime:     Bonoite, Señor Xanana
Xanana:  Bonoite, Señor. Ita-Boot hatene ko'alia Tetun?
Jaime:     Ha'u__________ko'alia Tetun uitoan. Ita-Boot di'ak lae?
Xanana:  __________ di'ak de'it. Ita mós di'ak?
Jaime:     _____  _____ Señor Xanana, obrigadu.
Xanana   Nada. Kolisensa. Señor ______ sá?
Jaime:     _____  _____ naran James White
Xanana:  Di'ak Señor Jaime, até logu.
Jaime:     _____  _____ Señor Xanana.


TRANSLATION

1. Good morning. Sir What is your name?
     _____________________________________________

   Good morning, Madam! My name is Paulo
   _____________________________________________

2. Good afternoon, Aunty How are you?
    _____________________________________________

   Good afternoon, Girl! I am fine. Are you also fine?
   ______________________________________________

3. See you tomorrow, Father (Church).
    _____________________________________________

   See you, uncle.
   _____________________________________________

4. Good evening, brother (elder) How are you?
    ____________________________________________

   Good afternoon, sister (younger)! I am fine Thank you.
   ____________________________________________

5. See you later, girl
    ____________________________________________

    See you later, Mother (Church)!

    ___________________________________________

6. Thank you, sister (elder)!
    ____________________________________________

    You are welcome
    ___________________________________________



Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado pela visita, estarei respondendo ao seu comentário em breve.